per Jean-Jacques COURTEY, Dottore in Geografia Economica, Ph. D
tradotto ed adattato dell' inglese all' italiano per se
___________________
Durante la notte tra l'1 e il 2 agosto 1793, alle 4 del mattino, la Regina Marie-Antoinette veniva trasferita dalla Prigione nel Tiempo all'angosciosa "Prigione dei Condannati", la Conciergerie.
Ecco dunque la traduzione del nostro articolo intitolato "Uchronic history VI : in the Conciergerie Jail, a flower can hide another one ! ", pubblicato venerdi 30 agosto 2019 su "Global Politics and Economics" a titolo di memorie.
******
Questo nuovo articolo puo` commuovervi più che abitualmente, perché oggi vi sveleremo dettagli chiave su uno dei misteri più delicati della Storia.
Non abbiamo intenzione di sopprafarti, ma puo` accadere ! Ci sono diverse parti nel nostro articolo, in modo da poter fare una pausa se si sente un po' traballante.
Oggi è il 226° compleanno di questo evento "solo per i vostri occhi", che riguarda la Regina Marie-Antoinette e la sua fuga uchronica dalla Prigione della Conciergerie di Parigi.
Ha coinvolto non solo il Barone de Batz - come fu accusato in seguito per essere stato il suo organizzatore supremo -, ma anche altri diversi attori inattesi in una situazione molto intricata e pericolosa.
Conoscendo alcuni elementi chiave che stanno per essere rivelati, farete la vostra opinione su di esso, naturalmente.
Ma prima, preparati a qualcosa che non hai assolutamente mai immaginato in questo modo !
******
Molte persone hanno letto "Il Cavaliere de Maison Rouge", pubblicato da Alexandre Dumas nel 1846.
In questo romanzo storico, dopo aver fallito nel salvare la Regina nella Prigione di Tiempo a Parigi, si nascondeva a casa Dixmer e aveva ancora la volontà di cercare di salvarla...
Il vero nome di questo Cavaliere era Alexandre Gonsse de Rougeville (1761 - 1814), che era un personaggio controverso della Rivoluzione Francese. Dumas ha infatti cambiato il nome di "De Rougeville" in "De Maison Rouge", su sua richiesta personale.
Ma dall'inizio di destra, c'è stata una confusione esistente tra due personaggi storici : quest'uomo e il Barone de Batz (1754 - 1822).
Questa confusione probabilmente è venuta dall'operazione di salvataggio della Regina, nella Prigione della Conciergerie, che ha coinvolto come organizatore parallelo superiore il nostro fortunato Barone - a volte chiamato anche Jean-Pierre de Batz. Stiamo parlando del groviglio marchiato "Cospirazione del Garofano".
In questo nuovo carcere la Regina fu isolata, poiché i suo figli e sua cognata, Madame Elisabeth (1764 - 1794), erano rimasti nella Prigione nel Tempio, e furono separati da lei dal 2 agosto 1793.
L'attuale cellula restante mostrata ai turisti nella Prigione della Conciergerie, non è precisamente la sua, poiché la conformazione dei luoghi è stata completamente modificata da allora.
Appena nascosta da un paravento, la Regina era sorvegliata giorno e notte da due guardie.
Un'altra confusione derivava dal fatto che la cosidetta "Cospirazione del Garofano" ("Conspiration de l'Œillet" in francese), fu erroneamente attribuita al Barone de Batz.
In realtà, l'idea originale è venuta sorprendentemente dal Comitato di Pubblica Sicurezza, per motivi di alta politica.
Quindi, era solo un modo per screditare di più la Regina prima della sua pianificata morte, usando lo sfortunato e un po` ingenuo De Rougeville : avrebbe lottato duramente per un'illusione di slancio.
Ma soprattutto, era un modo di parte per mettere fine alla leggenda di Salvatore del Barone de Batz, che non sarebbe stato in grado di fare qualsiasi cosa !
Lasciare che De Rougeville si avvicini a la Regina e li proponga una fuga, e bloccare romorosamente il gioco alla fine, era il piano crudele e tortuoso !
Come Maestro-Spia, il Barone de Batz che era a conoscenza del progetto di De Rougeville, puzzava qualcosa era sbagliato nella sua concezione : sembrava miope e troppo facile. E va agiunto che si sentava personalmente sfidato !
Sapeva che questo precedente "Cavaliere del Pugnale" era certamente un uomo d'azzione - ma piuttosto impressionabile e qualche volta privo di lungimiranza. E lui pensava che fosse manovrato in quella circostanza dal suo connazionale di Arrras : Maximilien de Robespierre (1758 - 1794). Cosi`ha deciso di intrappolare quest'ultimo e suo Comitato, nella loro falsa "Cospirazione del Garofano".
Dopo tutto, le forniva l'inaspettata opportunità che stava cercando per salvare la Regina, con un piano semplice ma geniale : stroncare il Comitato con un intervento anticipato, utilizzando tutte le facilitazioni create artificialmente dallo stesso Comitato per il successo del piano. Simultaneamente, il vantaggio per lui era che sarebbe stato fedele alla sua leggenda !
De Rougeville visito` Marie-Antoinette il mercoledi 28 agosto 1793, con l'Ispettore delle Prigioni e Capo de la Polizia Jean-Baptise Michonis (1735 - 1794), che era anche un membro del Comune di Parigi, e un limonatore.
In questa occazione, De Rougeville lascio`cadere sul pavimento un piccolissimo messaggio dal due garofani del suo buco dell'ochiello, che le proponevano di fuggire.
Quindi, del tutto naturale, quei fiori diedero il nome a questa operazione, che en realtà era già stata piratata dal Barone de Batz.
Eppure sembra che De Rougeville non ne fosse a conoscenza : stava prendendo De Batz per un banchiere monarchico molto ricco principalmente, non un padrone vicino ai cieli in azione.
Comunque, pensave di non aver bisogno di lui come i sui risparmi (400 Luigi d'oro e molti assegnatari), sembrava sufficiente nei suoi occhi per comprare le guardie.
Tuttavia, poca prima di questa sorpredente visita la Regina Marie-Antoinette ha avuto modo di sapere De Batz stava preparando qualcosa : trapela dalle parole e il cambiamento di attegiamento delle sue due guardie vicine - che aveva semplicemente comprato in quel periodo di carestia, insieme ad altre persone. E lei si fidava totalmente di lui.
Ecco perché, fece un segno di acquienscenza a De Rougeville, per dimostrare che stavolta accettava di scappare.
Lo stesso giorno una delle guardie le dice di prepararsi per "la Ripetizione di Venerdi` Sera, alle undici e mezzo".
Il prossimo venerdi`sera, era il 30 agosto 1793, e non la sera di lunedi` 2 a martedi` 3 settembre 1793, pianificata da De Rougeville e Michonis durante la loro nuova visita di quel giorno.
Era un po`perplessa, ma pensava che uno volesse garantire il successo della fuga.
Comunque, quella notte passo` tutti i sportelli senza incidente, e anche l'uscita dando sulla strada prossimale. Era cosi`deliziosamente sorpresa di essere in grado di fare alcuni passi fuori liberalmente, nell'oscurità !
Quando volle tornare dentro alla fine della "Ripetizione", una donna nascosta nel buio` la fermo` dolcemente : susurro` nel orecchio da allontanarsi tranquillamente seguendo il suo amico Barone, accanto a lei.
Doveva essere la mezzanotte, e una donna che gli assomigliava molto ed era vestita in modo simile, entro`poi nella Prigione della Conciergerie, invece di lei : era Cornélia de Galéan, ed era pronta a dare la sua vita per la Regina.
Il piano geniale di De Batz era stato quello di innestare il proprio intervento sulla falsa "Cospirazione del Garofano", utilizando abilmente le facilitazioni create per l'occasione. Ecco perché aveva proceduto a questa Sostituzione con un Doppio, poco prima del progetto di De Rougeville and Michonis.
Allo stesso tempo, aveva pianificato di lasciare De Rougeville cercando di salvare la finta Regina, Cornélia de Galéan.
E se questa volta aveva miracolosamente successo, almeno anche lei poteva essere salvata, anche lei era pronta a morire al posto della Regina.
In questo modo, sarebbe rimasta solo tre giorni nella Prigione della Conciergerie !
La notte di lunedi` 2 a martedi` 3 settembre 1793, De Rougeville e Michonis tornarono per la loro operazione. Tutto sembrava perfettamente a posto ; potevano passare a tutti i griglie molto facilmente con la prigionera, fino alla griglia dell' uscita finale. Poi c'era la "rue de la Barillerie", ora chiamata "Boulevard du Palais" (dal 1864)...e la Libertà.
Ma la guardia cambio`improvvisamente idea, e impedito`alla finta Regina di uscire.
De Rougeville e Michonis hanno insistito per portarla fuori secondo il loro piano, ma ha rifiutato ostinatamente. Potevano andarsene insieme, ma la "Cittidana Capet" doveva essere riportata nella sua cella !
De Rougeville pensa subito che non avesse dato abbastanza soldi alla guardia.
Comunque, il fatto è che De Rougeville e Michonis si sono arresi !
E il 3 settembre 1793, questa guardia fecce rapporto dell'incidente al suo superiore, che a sua volta informo` il Comitato di Pubblica Sicurezza. La cosiddetta "Cospirazione del Garofano" fu portata alla luce, anche se era un falso, e il gioco sembrava essere finito.
Questo è anche il motivo per cui l'intervento di De Rougeville per salvare la Regina non è propriamente considerato come un vero da alcuni storici, che stanno dubitando della sua realtà.
Possono, perché se avesse usato la forza quella notte come faceva di solito, probabilmente avrebbe potuto uscire con la finta Regina (quindi non la vera Marie-Antoinette - "Maria Antonietta"), e scappare.
A sua discolpa per questo secondo fallimento, sembra che fosse stato completamente avvitato dall'attegiamento autoritario della guardia, che era cosi` improvviso e definitivo.
Per giungere ad una conclusione, la guardia aveva appena giocato per essere comprata, secondo la messa in scena. E il Comitato di Pubblica Sicurezza, dopo un rapido controllo, celebro` il fallito della sua falsa "Cospirazione del Garofano" con grandi risatte, totalmente certo che la Regina non era fuggita !
La cosa strana è che De Batz fu accusato in seguito di essere stato il suo principale organizzatore, e quindi né il Comitato ovviamente, né De Rougeville direttamente. Eppure Michonis rapidamente arrestato su di lui come complice, finirà ghigliottinato il 17 giugno 1794. E circa quaranta giorni dopo il cosiddetto "fallimento" di questo miscuglio, il 12 ottobre 1793, la prigioniera fu interrogata circa "il suo tradimento della Nazione" e "suo figlio" : e le fu detto bruscamente che sarebbe stato processato tre giorni più tardi, il 15 ottobre 1793.
Rapidamente condannata a morte, fu giustiziata il 16 ottobre 1793 alle ore 12.15, invece del mattino.
In effetti Robespierre, Maestro del Comitato, voleva evitare la fastidiosa disavventura del 21 gennaio 1793 sul Re - e il suo Salvatore dell'ultimo minuto, lungo il 52 rue de Beauregard a Parigi, il Barone de Batz.
Tuttavia, con sua grande sorpresa il Barone non è apparso al pubblico, e si è chiesto perché, temendo improvvisamente di aver commeso un enorme errore !
Aveva ragione di pensarlo, perché Jean de Batz non aveva motivo di intervenire per salvare una Regina già salvata !
La falsa "Cospirazione del Garofano" era stata infatti raddoppiata molto astutamente dalla sua operazione anticipata di Inganno : la "Contro-operazione dei due Garofani", dove Robespierre e i suoi seguaci erano stati completamente fatti !
Come epilogo uchronico, la seconda "Cornélia de Galéan, Marchesa di Janson" (1755 - 1834), alias Marie-Antoinette mori` naturalmente a 79 anni a Parigi, quando la Rivoluzione era finita - e che Robespierre e i suoi seguaci più prossimi erano stati ghigliottinati a lungo !
La Storia puo` essere cosi` ironica a volte !
Naturalmente, sta a voi riflettere su questa "Black Op" del Barone de Batz, che fu cosi` indicible.
Ma ricordate che un garofano bianco puo` facilmente nascondere un altro garofano bianco, per ovvie ragioni di successo, quando l'onore e la fama di una leggenda vivente sono sfidati !
"L'Uomo Invisibile" come Robespierre lo soprannominava, aveva colpito ancora !
